文學中的山水清音

漢代有首無名氏的樂府詩道：「上山採蘼蕪，下山逢故夫。長跪問故夫，新人復何如？新人雖言好，未若故人姝。顏色類相似，手爪不相如。新人從門入，故人從閣去。新人工織縑，故人工織素。織縑日一匹，織素五丈餘。將縑來比素，新人不如故。」

此詩用對話方式，描寫女主角遭逢婚變後，上山採蘼蕪(一種香草)維生。某天採完香草，在山下意外和前夫相逢，她不但不怨前夫變心，反而關心他的婚姻狀況。

男主角面對前任老婆的關心問候，心裡大概很不是滋味。他先說後妻的外貌不錯，但女紅表現則「手爪不相如」。「手爪」一詞，表面上是指「手指」，在此則是修辭學上的「借代法」，即是用「手指」替代「針黹上之表現」。因此，「手爪不相如」便是「手藝不相似」的意思。

 此詩結尾曾說：「新人工織縑，故人工織素。織縑一日匹，織素五丈餘。將縑來比素，新人不如故。」可看出女主角是個勤奮持家的女性，而新來的女主人則手腳很慢，工作績效簡直和她無法相提並論。

想當初，男主角喜新厭舊，故而拋棄賢婦，另娶新婦；如今面對關心自己婚姻生活的前妻時，應該會五味雜陳而悔不當初吧?