文學中的山水清音

什麼叫「歇後語」？據《中文大辭典》的說法是：「語末之詞，隱而不言，謂之歇後。唐．鄭綮能詩，語多俳語，世號『鄭五歇後體』。」

根據這個說法，歇後語的意思就是「只講前半段的話，後半段的話則不直講，稱之為歇後。」雖然講話的人，只講前半段，但一般人都可以聽出對方的言外之意。

再者，從「鄭綮能詩，語多俳語（對句），世號『鄭五歇後體』」諸句來看，又可以得出一個結論，即鄭綮寫的詩，大部份都是對句，當代人將它稱為鄭五歇後體――可見鄭綮的詩大都有「語末之詞，隱而不言」的特性。舉現代的歇後語為證，如：

講到「騎驢看唱本」，就知道「走著瞧」。

講到「八十歲老太太打哈欠」，就知道「一望無涯（牙）」。

講到「禿子跟著月亮走」，就知道意味著「借光」、

講到「吃了秤砣」，就知道「鐵了心」。

其他諸如：「肉包子打狗──有去無回」、「奶娘抱孩子──人家的」、「江邊上賣水──多此一舉」、「四兩棉花──談(彈)不上」等等，只要講到前一句，下一句便可不言而喻了。

有關俏皮話及歇後語該如何分野，這是見仁見智的問題，因為據《中文大辭典》的意思，俏皮話可以視為歇後語。我認為：兩者的分野，其實並不是那麼絕對，因為很多的歇後語都含有俏皮的性質，如果「一語雙關」、「富有趣味性」，倒是可以視為俏皮話。例如：

甲魚唱歌──別（鱉）調。

白鶴掉眼淚──想愚（魚）了

冬天不戴帽子──動動(凍凍)腦筋

外公死兒子──沒救（舅）

外甥打燈籠──照舊（舅）

半空中點燈──高招(照)

半空中打燈籠──糟糕(照高)

尼姑頭上插花──無法（髮）

拉鬍子過大街──謙虛(牽鬚)

至於什麼叫諺語呢？廣義上來講，俗語也算諺語，都是流行於民間的精煉且富有智慧之語言，只是俗語較通俗粗鄙，而諺語則文雅而已。如《左傳》作者常常會引用周代的諺語，如：「周諺有之曰：山有木，工則度之；賓有礼，主則擇之。」「周諺有之：匹夫無罪，懷璧其罪。」

隨著時代的推移，諺語越來越豐富，除了中國諺語之外，地方諺語也成為表情達意中重要的一環（有的很文雅，有的難免俚俗），其來源，有的來自文人之筆，有的則來自於民間的集體創作，經過口耳相傳之後，已經和口語融為一體。以馮夢龍的《醒世恆言》為例：

一園瓜，只看得你是個瓜種。

弔桶已自落在他井裏。

得嫁便嫁，買靜求安。

一塊硬鐵看看溶做熱汁。

癩蛤蟆在陰溝裏想著天鵝肉喫。

搭在籃裏便是菜，捉在籃裏便是蟹。

糞桶也有兩個耳朵。