文學中的山水清音

 〈失牛〉 

外國人學中文字，總會搞了一頭霧水，例如：「田」、「由」、「甲」、「申」等字，對他們來說，好像差不多；「大」、「犬」、「太」，長像也相似；「已」、「己」、「巳」，更像是孿生兄弟；而「入」、「人」，根本就分不出差別。以上這些字，別說外國人很難分辨，國人也常常搞不清楚。我就說一則唐人筆記小說中的字謎，讓各位猜一猜。 

          唐朝時，有一個人叫杜元，他家養了一頭牛，杜元相當寶貝這頭牛。某天晚上，杜元夢到這頭牛有兩個尾巴，他跑去問算命先生李仙藥。李仙藥告訴他說：「牛字有兩尾，就是『失』字。」 

          過了幾天，這頭牛果然不見了。（出自唐人筆記小說《朝野僉載》） 

〈王濬夢刀〉 

       晉朝有一個人叫王濬，某天晚上夢見三把刀懸掛在臥室的樑柱上，沒多久，又多出一把刀。王濬被這個可怕的景象嚇醒了，心中感到相當的不舒服，他的部屬李毅卻向他恭喜，說這三把刀，就是「？」字，又加上一把刀，代表王濬可以在「？」州當官？

       答案：「州」字，代表王濬可以在益州當官。 

〈岳飛夫人之夢〉 

　　秦檜以十二道金牌召回岳飛，當時金山寺有個道悅和尚能知過去未來，道悅和尚講了八句偈語，前四句是：「歲底不足，提防天哭。奉下兩點，將人害毒。…」「歲底不足」，指的是臘月廿九日，那一天正好下起雨來，即應了「天哭」二字；至於「奉下兩點」，乃是「？」字；「將人害毒」，則指岳飛被陷害而屈死一事。

 　　岳飛死後，岳夫人曾經夢見丈夫「手中擎著一隻鴛鴦」，女兒銀瓶小姐則夢見哥哥岳雲和張憲將軍「各抱著一根木頭回來」；前者乃預言「拆散鴛鴦」，後者即預言「？」字。

        答案：前者為「秦」，後者為「休」。夢岳雲和張憲將軍各抱著一根木頭回來，代表這兩個人的性命都已經休了。