文學中的山水清音

 瑩瑩於2007/11/15 20:51 回應

這首詩把相思不斷加劇的過程，刻劃得入木三分，不是嚐過此中滋味的人，是絕對寫不出，也寫不好的。試把它和唐代王昌齡《閨怨》比較一下：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。”

子玲於2007/11/16 11:04回覆

我倒是有幾個不同的意見：

一、王昌齡的「閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。但見淚　　痕濕，不知心恨誰？」重點不是放在戰爭所造成的「生離死別之苦」，而是放在「閨怨」上；至於〈伯兮〉篇，則是以妻子思念丈夫的角度，強調戰爭為許多家庭帶來遺憾──兩首詩所採取的立足點不同，時代背景也不同。

二、從「閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓」兩句，我們可以看出幾個端倪：其一、這個少婦相當注重打扮。其二、她原本是個無憂無慮的少婦。

　 然而，為什麼她在登上高樓後，心情會產生那麼大的變化呢？因為她被「春柳嫩於絲」的美麗春景所感動，於是「春思春情」便不自覺地在心中蕩漾著。濃濃的情思，讓她開始想念起不在身邊的老公。那麼這位男主角到底跑到在哪裡去呢？大概他的懷中正擁抱著美妾、口中正飲著醇酒呢！為什麼我可以做出這樣的推斷呢？因為女主角說：「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯」啊！如果她沒有登樓賞景，就不會看到「春色無邊」；如果沒有看到「春色無邊」，就不會懊悔先生沒有陪伴在身旁。然而種種的懊悔，都是因虛榮心所起──此乃「悔」字之所在。而伯兮〉中的女主角十分崇拜老公，她所以會蓬頭亂髮，並不是因為「悔」，而是因為「心痛」；心痛的原因，不是怨恨丈夫的無情，而是控訴戰爭的無情。（我不用細述了，您可以從中慢慢體會．）

三、如果有興趣的話，您可以拿王昌齡的〈閨怨〉和李白的〈怨情〉作一對比。這兩首詩的相似度還比較高呢！

　　李白的〈怨情〉：

　　「美人捲珠簾，深坐蹙蛾眉；但見淚痕濕，不知心恨誰？」

　　整首詩的語氣，是不是和〈閨怨〉一樣充滿「怨」與「恨」呢？